-
1 körperlicher Kontakt
contacto físico -
2 Kulturbegegnung
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Kulturbegegnung
-
3 Kontakt
kɔn'taktmcontacto mKontakt [kɔn'takt]<-(e)s, -e> auch Elektrizität contacto Maskulin; körperlicher Kontakt contacto físico; sexuelle Kontakte relaciones sexuales; mit jemandem in Kontakt kommen/stehen entrar/estar en contacto con alguien; wir sollten in Kontakt bleiben deberíamos mantenernos en contacto; stehst du noch in Kontakt mit ihr? ¿sigues teniendo contacto con ella?; sie unterhalten geschäftliche Kontakte zu unserer Firma tienen negocios con nuestra empresa -
4 Verbindung
fɛr'bɪnduŋf1) ( Zusammenfügung) unión f, reunión f2) ( Zugverbindung) empalme m, enlace m, conexión f (LA)Existiert eine direkte Verbindung nach Lima? — ¿Hay un vuelo directo a Lima?
3) ( Beziehung) relación f, contacto m4) CHEM compuesto m, combinación f, compuesto químico m5) TEL comunicación f<- en>1 dig(Zusammenhang, Beziehung) relación Feminin [zwischen entre] [mit con]; in Verbindung mit junto con; etwas/jemanden mit etwas Dativ in Verbindung bringen relacionar algo/a alguien con algo2 dig (Kontakt) contacto Maskulin; mit jemandem in Verbindung stehen estar en contacto con alguien; sich mit jemandem in Verbindung setzen ponerse en contacto con alguien; seine Verbindungen spielen lassen (umgangssprachlich) hacer valer sus influenciasdie8. [Gruppe]eine studentische/schlagende Verbindung una asociación de estudiantes/duelistasVERBINDUNG:Estas corporaciones de estudiantes, que están marcadas por una serie de ritos y costumbres, causaron en el siglo pasado un fuerte impacto sobre la vida estudiantil. Asimismo, gracias a la red de entrada proporcionada por los antiguos miembros, dichas corporaciones ejercieron influencia sobre la política. Desde la reunificación alemana han experimentado una nueva etapa de florecimiento. -
5 Berührung
-
6 Wackelkontakt
-
7 Zündschlüssel
-
8 Tuchfühlung
'tuːxfyːluŋfohne Plural (umgangssprachlich) contacto Maskulin; mit jemandem auf Tuchfühlung gehen aproximarse (físicamente) a alguien -
9 Berührungspunkt
punto Maskulin de contactoder -
10 Gespräch
gə'ʃprɛːçn1) ( Unterhaltung) conversación f2) ( Unterredung) conferencia f3) ( Dialog) diálogo mGespräch [gə'∫prε:ç]<-(e)s, -e>1 dig (Unterhaltung) conversación Feminin [über de/sobre]; (Plauderei) charla Feminin [über sobre]; (mit jemandem) ein Gespräch führen conversar (con alguien); mit jemandem ins Gespräch kommen trabar conversación con alguien; im Gespräch sein estar en boca de todos -
11 Haftschale
-
12 Kontaktlinse
die -
13 Mitfahrgelegenheit
-
14 Verkehr
fɛr'keːrmtráfico m, tránsito m, circulación fVerkehr [fεɐ'ke:ɐ]<-(e)s, ohne Plural >1 dig(Fahrzeug-, Güterverkehr) tráfico Maskulin; (Umlauf, Straßenverkehr) circulación Feminin; etwas aus dem Verkehr ziehen retirar algo de la circulación; (Fahrzeug) retirar del servicio; jemanden aus dem Verkehr ziehen (umgangssprachlich) quitar de en medio a alguien2 dig (Umgang) contacto Maskulin; in regem Verkehr mit jemandem stehen tener mucho contacto con alguiender (ohne Pl)2. [Gebrauch] -
15 Zündschloss
ZündschlossRRdas -
16 kurzschließen
'kurtsʃliːsənv irrkurz| schließenponer en cortocircuito■ sich kurzschließen (umgangssprachlich) ponerse en contactotransitives Verb (unreg)————————sich kurzschließen reflexives Verb -
17 Kontaktaufnahme
-
18 Kontaktperson
-
19 Adresse
a'drɛsəfDa bist du an die falsche Adresse geraten. — A otro perro con ese hueso.
Adresse [a'drεsə]<-n>1 dig (Anschrift) dirección Feminin, señas Feminin Plural; an der falschen Adresse sein (umgangssprachlich) haberse equivocado de persona; die erste Adresse für Weine la mejor tienda para comprar vinos -
20 Funkstille
См. также в других словарях:
contacto — sustantivo masculino 1. Situación de proximidad de dos o más personas o cosas de manera que lleguen a tocarse: El contacto con los gatos me produce alergia. El hierro se enfrió en contacto con el agua helada. El contacto del avión con la pista de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Contacto (álbum) — Contacto Álbum de Villanos Publicación 2007 Grabación 2007 Género(s) Rock Pop Rock Duración … Wikipedia Español
Contacto — est un hebdomadaire luxembourgeois en langue portugaise, édité par le groupe de presse saint paul luxembourg . Sommaire 1 Les débuts: 1969 1987 2 La reprise: 1987 1996 3 Le renouveau: depuis 1997 … Wikipédia en Français
Contacto (programa de televisión) — Contacto Título Contacto Género Programa Períodistico de Investigación Presentado por Pilar Rodríguez País de origen C … Wikipedia Español
Contacto Vecinal TV — Type Broadcast television network Branding Contacto Vecinal TV Country … Wikipedia
Contacto — – Magazine Informative super Interlingua is a publication of the British Interlingua Society (BIS). It was established in July 1994 in response to increased interest in the auxiliary language Interlingua. Its editor is F. P. Gopsill. Contacto,… … Wikipedia
Contacto interior — Álbum de Danza Invisible Publicación 1983 Grabación 1983 Género(s) Rock/Pop … Wikipedia Español
Contacto (émission de télévision) — Contacto Genre journalisme d investigation Réalisation Pedro Vergara Présentation Pilar Rodríguez Pays Chili Langue Espagnole … Wikipédia en Français
Contacto Natural Hotel & Spa - Adults Only — (Пуэрто Вальярта,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адре … Каталог отелей
Contacto Deportivo — is the only nightly Spanish language sports highlights and recap program broadcast on the TeleFutura network (part of Univision) aimed at the Mexican and Hispanic market in the United States. It provides coverage of American NBA, MLB, NFL. Also… … Wikipedia
Contacto con tacto — Género concurso de parejas Presentado por Bertín Osborne. País de origen España Duración 30 min. Idioma/s Español Temporadas … Wikipedia Español
